Google traduce si in romaneste

Google a implementat limba romana in interfata de traducere „Google Translate”, precum si limbile altor 9 tari, cum ar fi : Bulgaria, Croatia, Cehia, Danemarca, Finlanda, India, Norvegia, Polonia si Suedia. Mă bucur să aflu despre acest lucru, căci de mult caut program de traduceri şi nu găsesc decât în variante trial pentru limba romana.
Google va facilita enorm comunicarile dificile dintre noi si cei din diferitele tari ale lumii.
1. Traducerile au o perfectiune de 100% in propozitiile simple, folosind limbajul din fondul principal de cuvinte al limbii romane si mai cu seama daca face uz de semnele diacritice specifice limbii noastre;
2. Acuratetea traducerii este cam de 93-96% in frazele mai lungi, fara conotatii pretentioase;
3. Perfectiunea traducerii scade in jur de 90% cand este vorba de fraze mai sofisticate si sub 90% in cazul ca folosim texte poetice ori fraze cu idei abstracte, formulari filosofice sau ceva in genul acesta;
4. Unele cuvinte nu pot fi traduse deloc si apar in original, amestecate cu cele din vocabularul tradus.
Oricat de avansat ar fi acest sistem electronic de traduceri automate, el nu poate inlocui intru totul (deocamdata) precizia traducerilor

Pagina pentru traduceri: http://www.google.ro/translate_t