Google traduce si in romaneste

Google a implementat limba romana in interfata de traducere „Google Translate”, precum si limbile altor 9 tari, cum ar fi : Bulgaria, Croatia, Cehia, Danemarca, Finlanda, India, Norvegia, Polonia si Suedia. Mă bucur să aflu despre acest lucru, căci de mult caut program de traduceri şi nu găsesc decât în variante trial pentru limba romana.
Google va facilita enorm comunicarile dificile dintre noi si cei din diferitele tari ale lumii.
1. Traducerile au o perfectiune de 100% in propozitiile simple, folosind limbajul din fondul principal de cuvinte al limbii romane si mai cu seama daca face uz de semnele diacritice specifice limbii noastre;
2. Acuratetea traducerii este cam de 93-96% in frazele mai lungi, fara conotatii pretentioase;
3. Perfectiunea traducerii scade in jur de 90% cand este vorba de fraze mai sofisticate si sub 90% in cazul ca folosim texte poetice ori fraze cu idei abstracte, formulari filosofice sau ceva in genul acesta;
4. Unele cuvinte nu pot fi traduse deloc si apar in original, amestecate cu cele din vocabularul tradus.
Oricat de avansat ar fi acest sistem electronic de traduceri automate, el nu poate inlocui intru totul (deocamdata) precizia traducerilor

Pagina pentru traduceri: http://www.google.ro/translate_t

Realiate sau SF?

E ciudat cum evolueaza tehnologia. In viitor Nokia va scoate pe piata un telefon care, nici nu zici ca este telefon. Se poate indoi, se poate restrange, o poti folosi ca si bratara. Un telefon cu multe optiuni. Nokia Morph este fabricat din materiale flexibile si este dotat cu parti electronice transparente. Cel mai interesant este faptul ca handsetul este capabil de auto-curatare, respingand toate particulele lichide si orice fel de murdarie care se depune. Telefonul foloseste exclusiv energie solara si se incarca prin simplul contact cu razele soarelui.
Morph se poate curba si poate lua orice forma dorita de utilizator si va trebui sa aflati ca terminalul detecteaza si analizeaza orice componenta chimica a aerului, deci practic si mirosurile pe care le simtim. Nokia estimeaza ca un astfel de handset va fi produs peste 7 ani.

                     nokia-morph-phone-concept.jpg

Transformă textul în diacritice

Daca aveti un text în limba romana care nu conține diacritice (ă, â, î, ş, ţ..), cu www.diacritice.com va fi transformat automat în text cu diacritice. Dupa ce ce adaugați cuvantul sau textul dorit, apasati pe converteste. Imediat va ofera posibilitatea sa alegeti mai multe variante. Apoi apasati generaza textul final. Bafta!